Une faute de grammaire sur l’affiche officielle des J.O de Paris 2024 ?
Me.13.3.2024
Hier soir, mon ami Jean-Charles Reix m’a incité à aller voir de plus près l’affiche des Jeux Olympiques de Paris qui, jusqu’ici, je l’avoue, m’avait laissé, malgré la polémique concernant l’effacement de la croix des Invalides, totalement indifférent. Il y voyait une faute de grammaire doublée d’une faute d’orthographe. Il était tard, mais titillé par sa proposition de rectifier cette « supposée » grossière incorrection, j’ai téléchargé l’image en question et lu ceci : « XXXIIIᵉ Olympiade ». Olympiade ! Bigre ! Sachant que le mot signifie l’espace de quatre ans entre les Jeux Olympiques, l’expression est en effet un contresens fautif. Enfin ! il me semble. Et Olympiade appelait le pluriel (XXXIIIᵉ Olympiades), lui répondis-je. Et Jean-Charles d’approuver en ajoutant que, d’après le Larousse, les Olympiades peuvent signifier les Jeux Olympiques par assimilation populaire. Le même Larousse précisant cependant que ce sens est contestable. Un sens que n’admet ni valide l’Académie française d’ailleurs. Comme quoi, quand la « foule » montre du doigt la flèche sans croix des Invalides… Cela dit, tout cela est bien insignifiant. Mais bon ! On a quand même le droit de s’amuser et de perdre un peu son temps dans cette ambiance générale du moment passablement vulgaire – au plan politique, j’entends.
Mots-clefs : Affiche officielle, Grammaire, J.O de Paris 2024, Olympiade
Rétrolien depuis votre site.
