𝐋𝐚 𝐯𝐨𝐢𝐱.

Je viens d’achever l’écoute de
L’Insoutenable légèreté de l’être.

Je l’avais lu lors de sa sortie.
Quarante ans plus tard,
c’est une voix qui me l’a fait entendre.

Le livre est le même.
Moi, non.

Je me souvenais des questions philosophiques.
Nietzsche. L’éternel retour.
La pesanteur et la légèreté.
Je me souvenais moins de Karénine.
Le chien de Tomas et Teresa.
Sa vieillesse. Sa maladie. Sa mort.

Cette fois, j’ai été bouleversé.

Peut-être parce qu’un livre lu
et un livre écouté ne nous atteignent pas
de la même façon.
La page expose.
La voix s’adresse.
Elle ne parle pas seulement à l’esprit.
Elle traverse le corps.

J’ai écouté Karénine mourir.
J’ai entendu Tomas et Teresa
l’accompagner jusqu’au bout.
Sans pouvoir le sauver.
Seulement l’aimer.

Alors j’ai compris ce qui me touchait tant.
Ce n’était pas la mort du chien.
C’était ce qu’elle révèle.

Les êtres ne sont pas précieux
parce qu’ils durent.
Ils le deviennent parce qu’un jour
ils disparaissent.

Le livre est terminé.
L’écoute, elle, ne l’est pas.